中国动漫集团董事长、总经理 庹祖海
大家好！我来自中国文化部所属的中国动漫集团。我是第一次来新西兰，这里自然环境优美，文化多元，人民热情，给我留下了深刻印象。各位对中国的印象是怎样的？或许是这样的（PPT：故宫博物院），或许是这样的（PPT：鸟巢）。但是您有没有想过中国可能是这样的（PPT：故宫博物院的卡通形象），当然也可能是这样的（PPT：福娃）。
这两天的讨论大家都谈到创新和创意的重要，创新和创意一方面依靠技术发展，另一方面依靠文化理念的突破。我想，动漫就是将二者完美结合的世界语言。无论你身处东方文化还是西方文化之中，无论你面对的是古老的还是现代的东西，无论你是年轻人还是已经上了年纪，它都能帮你愉快而便捷地理解和沟通。
今年春节的时候，近百个卡通的孔子形象以玩偶、商品、印刷品等各种形式出现在美国洛杉矶街头。这是中国一家企业组织的“HelloKongzi全球文化巡展”，从2014年开始这个展览已经在巴基斯坦、加拿大等多个国家举行，数百万海外观众观展。虽然这些观众可能不知道孔子是谁，但是通过这个慈祥的白胡子老头儿的卡通形象，相信他们一定会对现代化中国的文化源流萌发兴趣。
用动漫这种世界语言讲故事，这是许多国家文化发展的新追求，美国和日本等国已经做得很好。作为一个5000年文明历史的国度，中国有着取之不尽、用之不竭的文化创新素材。故宫珍藏的一幅著名绘画《清明上河图》就描绘了四百多个人物，他们每个人都有自己的小故事，而合起来，他们又共同讲述了公元11世纪宋朝首都的风情和时局的大故事。
我们中国动漫集团目前就承接了一个国家项目，从中华优秀文化中选择合适的素材进行动漫化、数字化创作，要让蕴藏在文化遗产和人民生活中的老故事活起来，新鲜生动起来，让我们的文化精神一代代传下去。对于如何用动漫的形式讲好各国故事，我想要做到“三个结合”。
一是在艺术风格上，要把民族风同世界风结合起来。中国动画曾经造就了为世人所称道的民族风格，几十年前《大闹天宫》、《三个和尚》和《小蝌蚪找妈妈》等美术片作为“中国学派”的代表作登上世界舞台并饱受赞誉。但在今天这个全球化的时代，我们还需要掌握全球观众都喜闻乐见的艺术风格和讲故事的方式。韩国歌手朴载相正是借助世界通行的流行音乐，才把首尔江南地区的文化通过一曲《江南Style》传遍了世界。中国动漫创作者们正在学习世界语言，《小门神》、《年兽大作战》这些新的动画电影都力图把民族风和世界风结合起来。另一方面，即使如迪士尼乐园进入上海，它也要结合当地元素进行建设和管理才能获得可持续发展。
二是在文化价值上，要把经典传统文化同当代创新精神结合起来。去年中国上映了一部叫《西游记之大圣归来》的动画电影，创造了近10亿元人民币的动画电影票房新纪录。人们喜欢它，不仅因为它根植于传统名著《西游记》（关于追求信仰战胜艰难险阻和自我取得成功的佛教背景的小说），更是因为它对《西游记》中孙悟空和唐僧两位主人公的关系进行了新的设定与解读，让观众看着有新意，同时又符合原著的内核精神。面对传统文化，我们既要尊重和保护其核心价值，也要能对其进行创造性转化和创新性发展，让其获得新的生命和内涵。
三是在运作方式上，要把自主生产和全球合作结合起来。近年来，美国梦工厂系列动画电影《功夫熊猫》体现了中美合作的不断深入。去年，央视动画公司与捷克的企业合作制作了《熊猫和小鼹鼠》，让捷克国宝级卡通形象小鼹鼠和熊猫演绎他们的中国故事，取得很好的收视成果。北京天视全景文化传播有限公司与法国方面合作创作了《包拯传奇》，包拯是中国古代一位有名的以公正严明著称的官员，漫画采取中国漫画家绘画+法国编剧的形式来协同创作，作品在欧洲市场上获得肯定，受到法国文化部长的关注。昨天我参观了这里的HUHU动画工作室，他们与中国电影集团等达成了多项动画电影合作协议。我们集团也和迪士尼、中国腾讯公司在北京设立了合作机构，促进动漫创意和人才的国际合作。
各位朋友！2015年，中国动漫产业的产值已经突破了1000亿元，游戏产业产值突破1400亿元。目前，中国每年要出品200多部电视动画、50多部电影动画，还有上千部网络动漫。可以说，中国动漫产业正在迎来黄金发展期。我们欢迎各位参与中国动漫文化产业的发展，欢迎各位更多欣赏中国动漫文化。
作为中国动漫行业关键节点平台化服务提供商，中国动漫集团致力于动漫智库、会展、创业服务、知识产权交易、投资和国际交流等服务，并在广州设立基地拓展新业态。
我们愿意和各位开展务实合作，共同促进国家间经济文化的发展交流！
【中国动漫集团董事长庹祖海2016年5月17日在第二届三城（洛杉矶、广州、奥克兰）经济联盟峰会（奥克兰）的演讲】
