尊敬的各位领导，各位来宾：
大家上午好！首先，我谨代表论坛主办方之一中国动漫集团，对莅临2018动漫产业“走出去”合作论坛的各位领导和业界同仁表示衷心感谢！同时，在文化和旅游部产业发展司、国际交流与合作局的支持下，本次论坛期间还将举办第四届阿拉伯艺术节系列活动之一的中阿动漫合作论坛。在此，我向远道而来的阿拉伯国家的政府代表与业界嘉宾表示热烈欢迎！
党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央高度重视中外文化交流与合作。近年来，中国动漫走出去取得良好进展。2016年，中国电视动画出口1407小时，中国动漫集团联合中娱文化公司出品的52集动画片《彩虹宝宝》在加拿大电视台首播，目前已发行30多个国家。《熊猫和小鼹鼠》《孔小西与哈基姆》等合拍电视动画作品受到欢迎，《西游记之大圣归来》《大鱼海棠》等多部中国动画电影在海外公映，中国缅甸合作的《中国动漫》栏目开播，奥飞等多家公司与海外公司展开股权投资合作。有数据显示，中国动漫游戏企业已与“一带一路”沿线50多个国家的电视台或企业机构在创意研发、生产制作、发行播出、投融资等方面展开合作。
可见，中国动漫走出去，特别是在“一带一路”倡议的指引下拓展国际合作，可谓正逢其时。我们认为，推动动漫文化交流工作要做好三个对接。
一是把中国文化精神与国际接受习惯进行对接。要把优秀的中国文化精神，用动漫方式和标识加以提炼和展示，充分注意尊重和适应不同国家文化的特殊性，采取合作生产模式，用普遍喜爱的叙事方式进行创作，促进国家之间的民心相悦相通。
二是把中国产品与国际运营模式进行对接。国际上对动画、漫画有着较为明晰的产品分类体系，也有较为成功的运营模式，我们既要学习借鉴，也要创新，共同开拓适应性更广的商业模式，满足不同国家企业的多样化需求。
三是把中国要素与国际市场需求进行对接。近年来，中国动漫产业在资金、技术等要素上具备了一定的优势，一些企业在创意、制作、渠道等环节也有一定国际竞争力，将中国动漫的产业要素优势与国际市场需求进行对接，有利于合作共赢。
各位嘉宾，中国动漫集团是文化和旅游部直属的动漫企业，先后在美国、英国、日本等国的动漫和品牌授权专业会展上设立中国展区，组织交流访问和人员培训。未来，我们将继续以实施“中国动漫品牌海外推广工程”为抓手开展，一是加强动漫走出去对接平台建设，打造高端论坛会展等项目，为国内外动漫企业搭建双向合作平台，本次活动就是一个范例。二是加强动漫走出去传播渠道建设。我们希望与国内外企业机构合作，代理国内外优秀动漫产品的版权，服务动漫发行和播出机构，并在网络上进行动漫品牌的国际传播。
最后，我还要对本次论坛的联合主办方南京市江宁经济技术开发区、江宁区委宣传部表示衷心的感谢！
预祝论坛圆满成功！
中国动漫集团党委书记、董事长庹祖海
2018年10月12日 南京
